Montag, 9. November 2026

Das Apple-Haus in Aiguá

Das Apple-Haus in Aiguá haben wir
über AirBnB vom 25.-27. Oktober 2026 gemietet

Toto, der freundliche Hund, begrüsst uns

Lea hat mit ihrem Handy einen Rundgang durch das Haus gefilmt

Ferdi steigt die Treppe ins Schlafzimmer hinauf

Unser dreitägiger Ausflug von Kiyú über Minas, Villa Serrana nach Aiguá,
und zurück über Maldonado und Las Flores

Das Apple-Haus in Aiguá
**********************
Das Apple-Haus in Aiguá wollten wir schon lang einmal sehen,
warum nicht mal nach Aiguá eine Runde drehen?

Es begrüsste uns Toto - der freundliche Hund,
mit seinem gelb-schwarzen Fussball im Mund.

Lea hat einen Video durch’s Haus gedreht,
Bad, Wintergarten, Parterre und ersten Stock ihr drauf seht.

In diesem wohnlichen Haus mit viel Ideen und viel Liebe gemacht,
haben wir zwei angenehme Nächte verbracht.

Sonntag, 8. November 2026

Ein Heim für Pferde

Auf der Durchreise in Villa Serrana essen:
Wieso nicht in einem vegetarischen Restaurant
mit 5.0 Punkten aus 319 Reviews?

Villa Serrana besuchten wir schon vor vier Jahren, 
hier die AirBnb Buchung des Lehmhauses Bascuadé.

Der Eingang des Restaurants Cantina del Santuario

Ich genoss die Spinatcanelones in der Cantina,
muss ich selber einmal ausprobieren!

Zmittag in der Cantina del Santuario

Zmittag in Villa Serrana, das wir vor Jahren mal besuchten*,
(damals 3 Nächte in einem Lehmhaus buchten)
in einem vegetarischen Restaurant mit 5 Punkten aus 319 Reviews,
da gibt es sicher etwas besseres als einfach nur Apfelmus.

Überhaupt: Santuario für wen oder für was?
Aha, ein Zufluchtsort für Pferde, die die Welt vergass.
Wir sahen zwar dort keine dieser über 50 Pferde,
diese leben auf 100 Hektaren frei in ihrer Herde.

    * Sonntag, 6. März 2022: Villa Serrana
Montag, 7. März 2022: Ferdi im Baño de la India

Santuario Equino Villa Serrana

Das Santuario Equino Villa Serrana ist ein ganz besonderer Zufluchtsort für gerettete Pferde und einheimische Tiere in Uruguay. Es liegt in der idyllischen Hügellandschaft von Villa Serrana im Departamento Lavalleja (ca. 25 Kilometer nordöstlich von Minas).

Das Konzept: Ein Leben in Freiheit
Das Projekt wurde von einem Paar namens Libre López und Geraldine „Gege“ Arán ins Leben gerufen. Sie haben es sich zur Aufgabe gemacht, vernachlässigte, misshandelte oder vom Schlachthof bedrohte Pferde zu retten. 

Das Gelände: Das Schutzgebiet erstreckt sich über ein 100 Hektar großes Areal inmitten der uruguayischen Sierras. Die Landschaft ist geprägt von einheimischen Wäldern, Bächen, Schluchten und natürlichen Weiden, die den Tieren Schutz bieten.

Die Herde: Mittlerweile leben dort über 50 bis 60 Pferde dauerhaft und völlig frei im Herdenverband. Das Ziel ist es, den Pferden bis zu ihrem Lebensende ein friedliches und artgerechtes Dasein zu ermöglichen. Neben Pferden finden dort auch andere einheimische Wildtiere Unterschlupf.

Facebook-Seite des Santuario: https://www.facebook.com/santuarioequinovs

Samstag, 7. November 2026

Sternbilder

Links das Sternbild Orion, rechts der Grosse Hund mit Sirius,
der hellste Stern am Himmel

Mit meinem Reacondicionado Galaxy S21 FE fotografiert,
Orion und rechts der Grosse Hund mit dem Stern Sirius

Am Südhimmel das Kreuz des Südens, das bei uns im Uhrzeigersinn
täglich einmal um den Südpol des Himmels kreist.

Das Kreuz des Südens über den Strohdächern unser Cabañas

Am Nordhimmel das Sternzeichen Stier
und darunter der Sternhaufen der Plejaden

Auf dem Foto kann man mehrere Sterne
des Sternhaufens Plejaden unterscheiden

Sternbilder

Drei Tage vor Neumond, am sternklaren Himmel
fotografiert mein Galaxy S21 dieses Sternengewimmel.

Leider sind am Himmel die Sterne nicht angeschrieben,
doch dank Stellarium sind mir die Namen nicht unbekannt geblieben.

Hoch oben im Zenit Orion, und Sirius im grossen Hund,
erscheinen mir pudelmunter und gesund.

Im Süden das Kreuz des Südens, wie der Name schon sagt,
mit seiner langen Ecke Richtung Südpol ragt.

Am Nordhimmel kann ich das Sternbild Taurus nennen,
unter darunter die Sieben Schwestern, die Plejaden erkennen.

Donnerstag, 5. November 2026

Pandeiro Unpacking

Da drin muss mein Pandeiro sein!

Mit der Schere schneide ich das Paket auf.

Jetzt das Paket aufreissen ... 

Nochmals die Schere!

Hier oben muss man auch noch aufschneiden!

Gleich hab ich's. In diesem Karton muss es sein.

Schwupps, hier ist es!

Ein schönes Pandeiro!

Was? Nochmals ein Plastik?

Nochmals schneiden, aber nur den Plastik, nicht das Trommelfell!

Geschafft!

Tam, tam, tam... Klingt gut!

Eigentlich wollte ich es schon in Morro kaufen,
Pandeiros gab es dort einen ganzen Haufen,
doch nur solche zum Anschauen an der Wand,
das fände ich eine Schand.

Ich bin doch kein Depp,
bin auch nicht Schizo,
kauf einfach im Internet
ein Profi Pandeiro von Izzo.

Zwei Tage später ist es schon hier,
und ich, voller Gier,
keine Zeit vergeude,
pack es aus, voller Freude.

Mittwoch, 4. November 2026

Auspuffrohr durchgerostet

Lochband aus Metall, 0.5 mm Edelstahlblech,
Alu-Klebeband, 1/4 Zoll Schrauben mit Muttern

Der Flick, hat schon ein paar Fahrten gehalten

Auspuffrohr durchgerostet
Das Auspuffrohr war durchgerostet,
ich bin deswegen ausgerastet.

Mein Auto klang wie bei der Formel 1,
ich dachte mir, da gibt’s nur eins:

Das Rohr mit eignen Mitteln schnell zusammenflicken,
um es in Ruhe später in die Spezialwerkstatt zu schicken.


Dienstag, 3. November 2026

Mit Drumbit Rhythmen basteln

Erster Versuch mit Drumbit.app:
Die 8 Instrumente des Kit1 demonstrieren

Dieser Samba Rhythmus hat mir mein Freund GoogleAi gezeigt

Mit Drumbit Rhythmen basteln
Mit Rumbakugeln kannst du allein nur rasseln,
jedoch mit Drumbit ganze Rhythmus-Muster basteln.

Acht Instrumente programmierst du mit der Maus,
und lebst so deine musikalisch-kreative Ader aus.

Sei's zum Tanzen, sei's zum Spiel:
Lebensfreude ist das Ziel.


Montag, 2. November 2026

Masitas im Marco

¡¡¡ Promoción Chcolate mit 4 Masitas !!!

Heisse Schokolade mit Schlagrahm und 4 Masitas nach Wahl!

Nahaufnahme

Lea bestellt dann auch noch drei

Masitas - immer gern gesehn,
und jedes Mal auch fotogen,
eine Aromen-Explosion
mitten in der Unión.

Während Lea sich die Haare schneiden lässt,
feiert Ferdi ein Masitas-Fest.





Sonntag, 1. November 2026

Landung in Carrasco, Montevideo

Uruguay hat sich dezent in eine Wolkendecke gehüllt.

Wir folgen der Ruta 7,
die letzten 10 Minuten der Landung beginnen

Wir werden auf die Landung in Montevideo vorbereitet

Wir sehen die Ruta 6 und Cam. Portones Blancos, ein Baby schreit

Zusammenkunft der Strassen 7, 6 und 74, unten Firma Despro S.A.

Canteras de Suarez (Lagito), Barrios Unidos

Carlos Denis Molina y Ruta 8, Barrio El Monarca y Villa Isabel

Los Abetos, M&M Maderas, Serlux, über die Ruta 102 Landung

Landung in Carrasco Montevideo
Auf dem Flug von Salvador ist der Flieger gefüllt,
Uruguay sich dezent in eine Wolkendecke hüllt,
es schlummert dem Frühling entgegen,
im Moment ist es kalt, mit sehr viel Regen.

Über den Wolken die Sonne noch scheint,
(in den hintern Reihen ein Kleinkind schreit),
dann stossen wir durch die Wolken,
nur Wasserdampf, zum Glück keine Balken.

Plötzlich sehen wir Häuser, Felder, die Ruta 6, die Ruta 7
dann in grosser Höhe wir die Ruta 8 überfliegen,
dann ganz tief über die Ruta 102,
dann die Piste, touch-down, der Flug ist vorbei.

Samstag, 24. Oktober 2026

Abschied von Morro de São Paulo

Ein Cargador bringt unser Gepäck vom Hotel zum Hafen auf der autofreien Insel Morro de São Paulo
Der Cargador, scherzhaft auch 'Taxi' oder 'Uber' genannt,
bringt unser Gepäck auf der autofreien Insel zum Hafen.

Wandgemälde mit einer bunten Malerei von Cargadores beim Gepäcktransport am Hafen der autofreien Insel Morro de São Paulo.
Wandmalerei mit Cargadores beim Hafen

Band des Veranstalters De Boa Turismo, Salvador für den Transfer Semi-Terrestre von Morro de São Paulo auf den Flughafen SSA Salvador
Dank diesem Band schaffen es alle Reisenden bis zum Flughafen

Um 14:45 befinden wir uns schon über dem Atlantik vor Salvador

Ein letzter Blick aus dem Flugzeug hinunter auf Salvador de Bahía ...

... und die Allerheiligenbuch mit der Ilha de Itaparica


Der letzte Tag ist hier,
Abschied nehmen müssen wir,
von unvergesslichen Tagen,
die wir als Erinnerung mit uns tragen.

Um halb sechs vor unserem Hoteltor
wartet schon der Cargador,
Leonora ist auch schon munter,
zum Hafen geht es steil hinunter.

Ein Band, ums Handgelenk geschnürt,
uns ‘semi-terrestre’ zum Airport führt.

Freitag, 23. Oktober 2026

Nach Gamboa spazieren

Am Mittoch, 7. Oktober geht die Sonne um 5:15 auf und Ebbe ist um 7:47. Das ist der Tag!

Hier am Praia do Porta de Cima beginnt unser Strandspaziergang

Unsere Position zwischen Morro de São Paulo und Gamboa

Der Lehm in diesem bekannten Steinbruch soll für die Haut sehr heilsam sein.

Ein Hündchen hat sich zu uns gesellt und begleitet uns

Wir nähern uns Gambo, zurück nach Morro geht's dann mit dem Kursschiff


Da musst du schon Ebbe und Flut studieren,
willst du dem Strand entlang nach Gamboa spazieren.

Am Mittwoch fassen wir Mut,
da ist der Wasserstand am Morgen gut.

Wir steigen hinunter zum Praia do Porto de Cima
bei sonnigem und warmem Klima.

Dann dem Strand entlang ganz bequem,
vorbei am Steinbruch mit gesundem Lehm.

Ein freundlicher Hund zeigt uns den Weg,
er ist uns bis Gamboa ein guter Kolleg.

Donnerstag, 22. Oktober 2026

Beim Leuchtturm auf dem Morro

Der Leuchtturm sendet alle 15 Sekunden ein weisses Licht aus,
89 Meter über dem Meer, das 23 Meilen weit sichtbar ist.

Herrliche Aussicht auf den Südatlantik hinaus.

Ein Wegweiser zeigt zu einer 400 langen Seilrutsche.

Man kann mit der Tiroleza direkt ins Wasser vor dem Primeira Praia rutschen.

Wir spazieren zu Fuss hinunter und besuchen die Kirche.

Im Vorraum der Kirche steht dieses Miniaturmodell
des Morro de São Paulo (Hügel des heiligen Paulus)

Der Kirche gegenüber die Sorveteria da Ribeira:
1931 in Salvador gegründet bietet sie über 60 verschiedene Sorten Eis an,
hier Mesclado de Morangó (Erdbeermischung) und Chocolate Africano.


Wenn er noch reicht, unser Schnauf
steigen wir zum Leuchtturm hinauf.

Die Tirolesa lassen wir links liegen,
suchen in der Kirche unseren Frieden.

Und schliessen den Kreis,
mit einem schmackhaften Eis.

Mittwoch, 21. Oktober 2026

Bei Maria und Diego im Temperazzo

Gleich neben unserem Aparthotel befindet sich das Restaurant Temperazzo

Die Gastgeber Maria und Diego haben für uns individuell
dieses vegetarische Menü zusammengestellt.

Salat mit Rosinen drin - mhh!

Gemüse, Linsen und - frittiertes Maniok

Frittiertes Maniok in Grossaufnahme

Speisest du gerne individuell?
Vegetarisch zum Beispiel, oder traditionell?

Diego zeigt dir auf seinem Tablet viele Varianten,
von Gerichten und Menüs imposanten.

Und während Maria mit viel Liebe dein Gericht kreiert,
plauderst du bei einem Drink mit Porteño Diego auf Spanisch ungeniert.

Dienstag, 20. Oktober 2026

Moqueca im Buda Beach

Buda blickt uns von der Speisekarte entgegen.
Er freut sich, dass wir unser Essen geniessen.

Essen mit dem Füssen im Sand

Der vegetarische Teil der Speisekarte

Der Moqueca-Eintopf wird oft noch köchelnd serviert

Moqueca mit Farofa, Pirão und Reis

Kaum ist die Sonne untergegangen, ist es schon Nacht

Der Heimweg führt uns über den Hauptplatz von Morro

Im Buda-Beach am zweiten Strand
zu Abend essen mit den Füssen im Sand.

Wir sitzen gemütlich im Sofa,
essen Moqueca mit Reis, Pirão und Farofa.

Der Eintopf sprudelt in einer Art Wok,
viel Gemüse, Koriander, Palmöl, Kokosmilch und Maniok.

Die Sonne gerade noch am Himmel lacht, 
kaum ist sie verschwunden, ist es schon Nacht.

Wir erleben noch beim heimwärts spazieren,
auf dem Hauptplatz eine Band musizieren.